• Flores, eastern Indonesia, 19th C. © Museum Nasional Indonesia, Photo by Arkadius 2016
  • © Octora
  • © Sardono
  • © Gayo Lues Tourism Office
  • © Wayang Hip Hop
  • Ayu Utami © Erik Prasetya

EUROPALIA @ BOZAR


Beyond the Spoken

Beyond the Spoken Ateliers organisés par Barbara RaesL’individualisation et la polarisation croissantes entraînent la disparition des communautés et de la cohésion sociale au sein des sociétés occidentales. Beyond the Spoken travaille avec des artistes pour assurer une expérience rituelle profonde et sensée.

EUROPALIA CURATOR'S AWARD

EUROPALIA CURATOR'S AWARD Natural CapitalJe porte un rouge à lèvres brillant d’huile de palme. J’ai beaucoup vu, de l’immersion de coraux artificiels qui sauvent les récifs condamnés, aux forêts primaires transformées en petit bois... Je me demande si l’unité « espèce » est la juste mesure pour parler des êtres peuplant la Terre... (...)

Garin Nugroho

Garin Nugroho Acclamés à Cannes, Berlin et Venise, les films de Garin Nugroho traduisent la diversité des cultures indonésiennes de façon à résonner chez un public international.

Ayu Utami

Ayu Utami Utami a pavé la voie à toute une génération d’écrivaines indonésiennes, brisant les tabous autour du passé (post-)colonial indonésien, mais aussi de la sexualité et des genres.

Saman Gayo Lues

Saman Gayo Lues Danse samanLa « danse des mille mains » des Gayo d’Aceh est interprétée par des jeunes hommes agenouillés qui chantent et utilisent leur corps comme instrument de percussion. D’une énergie vertigineuse !

Ancestors & Rituals

Ancestors & Rituals 11 10 '17 > 14 01 '18 @ BOZAR. Les ancêtres sont au cœur des sociétés indonésiennes. Les rituels qui leur sont dédiés reflètent avec force et poésie l’énorme diversité du pays.

Saluang dendang

Saluang dendang Le saluang, une énorme flûte en bambou des Minangkabau, accompagne souvent le dendang, des chants folkloriques locaux pleins d’humour et de bons conseils.

Mataniari

Mataniari Toba Batak Music and DanceMalgré les influences externes, les Bataks du lac Toba ont réussi à conserver leur myriade de traditions musicales. Leurs rythmes sont parmi les plus complexes d’Asie.

Voices of Papua

Voices of Papua Les chants polyphoniques de Papouasie, toujours accompagnés de danses rituelles, sont l’une des plus anciennes traditions musicales encore existantes aujourd’hui.

Lily Yulianti Farid

Lily Yulianti Farid En résidenceLa journaliste Lily Yulianti a créé un projet de journalisme citoyen. Ses nouvelles, pièces et monologues traitent entre autres du genre et de la femme musulmane en Indonésie.

Wolf Müller

Wolf Müller NOUVELLE CRÉATION. Wolf Müller (aka Bufiman) est parti en résidence à Bornéo pour y enseigner la guimbarde aux villageois et y apprendre les instruments et rythmes locaux. Nouvelle création

Eko Supriyanto

Eko Supriyanto BalabalaÀ Jailolo, Eko a travaillé avec cinq jeunes femmes autour de l’art martial du pencak silat. Sa chorégraphie lente et rythmée est une véritable ode à la force féminine.

Power and other things

Power and other things Indonesia & Art (1835-now)18 10 '17 > 21 01 '18 @ BOZAR. À partir de nouvelles créations, une vingtaine d’artistes indonésiens et occidentaux interprètent l’histoire récente et la société actuelle de l’Indonésie.

Intan Paramaditha

Intan Paramaditha Intan Paramaditha est une écrivaine indonésienne et spécialiste en cinéma et médias. Ses nouvelles explorent les relations entre le genre et la sexualité, la culture et la politique, et sont souvent inspirées par la fiction d'horreur, les mythes et les contes de fées.

Otto Sidharta

Otto Sidharta Premier musicien électronique du pays, Otto Sidharta joue avec les sons qu’il récolte dans les mégalopoles et jungles indonésiennes depuis les années 70.

Wayang Hip Hop

Wayang Hip Hop S’inspirant du théâtre d’ombre et des mélodies traditionnelles javanaises, Wayang Hip Hop est un parfait exemple de la manière dont le hip hop a réussi à s’adapter dans le monde.

Moh. Hariyanto

Moh. Hariyanto G.H.U.L.U.R.Hariyanto (Madura) a percé internationalement avec G.H.U.L.U.R., une chorégraphie d’une force et violence rares utilisant de lourdes tôles de zinc ondulées.

Nan Jombang

Nan Jombang Whispering of ExileLa compagnie Nan Jombang se base pour ses superbes et rigoureuses chorégraphies contemporaines sur les traditions minangs de Sumatra, les arts martiaux et les percussions.

DJ Dea Barandana

DJ Dea Barandana Avec ses sets ensoleillés mélangeant disco tropicale et grooves obscurs, DJ Dea compte Gilles Peterson (BBC Radio) parmi ses plus grands fans.

Pencak-silat

Pencak-silat Le pencak-silat est un impressionnant art martial d’Indonésie, visuellement très rythmé et stylisé. Il se pratique avec des armes, des bâtons ou à mains nues.

Ben Sohib

Ben Sohib Avant de devenir un écrivain best-seller, Ben Sohib était chanteur de rock progressif, ce qui se ressent dans ses livres drôles, noirs et grinçants sur la vie urbaine des musulmans.

Sardono W Kusomo

Sardono W Kusomo Expanded CinemaCe documentaire montre l’homme derrière la légende qu’est le chorégraphe et cinéaste Sardono, à partir de fragments d’archives et de ses courts-métrages expérimentaux.

Sherli Novalinda

Sherli Novalinda In the Footsteps of the BodyDans une mise en scène simple mais belle, Sherli Novalinda propose une chorégraphie émouvante, focalisée sur le corps puissant du soliste Kurniadi Ilham.

Mugiyono Kasido

Mugiyono Kasido The RumorsDans son solo The Rumors, le danseur Mugiyono Kasido observe avec un humour acerbe le chaos qui règne dans la société, l’économie et la politique de son pays.

I Gede Radiana Putra

I Gede Radiana Putra Danse barisLe baris, danse martiale traditionnelle de Bali, explore toute la gamme d’émotions d’un jeune homme partant à la guerre, de la peur initiale jusqu’à la victoire.

David Van Reybrouck

David Van Reybrouck L’écrivain belge David Van Reybrouck est l’un des auteurs marquants de sa génération. Il est essayiste, historien, romancier et auteur de théâtre. Il est notamment l’auteur de Congo. Une histoire. Il prépare un livre sur les Indes orientales néerlandaises.

Budi Irawanto

Budi Irawanto Budi Irawanto, professeur à la Gadjah Mada University (Yogyakarta), a écrit deux livres sur le cinéma indonésien. Il est également le directeur du NETPAC Asian Film Festival.

Alfred Birney

Alfred Birney Alfred Birney est le gagnant du prix Libris 2017 avec son magnifique roman « De tolk van Java ». Il parlera de son livre et entrera en dialogue avec l’écrivaine indonésienne Ayu Utami et David Van Reybrouck.

Laurence Vielle

Laurence Vielle Sur les traces des ancêtres et rituels indonésiens, la poétesse nationale a rencontré les écrivains et poètes de Makassar. Elle entre en dialogue avec eux durant les rencontres littéraires d’EUROPALIA.

Be There, Be Entertained!

Be There, Be Entertained! Estelle Hanania18 10 > 12 11 '17 @ BOZAR. Estelle Hanania présente les premières traces de sa résidence à travers des photos reflétant une Indonésie qui (ré)invente ses traditions dans un monde globalisé.