Le 19 octobre 2016, Rita Hoofwijk découvre au Stedelijk Museum d’Amsterdam un manifeste de l’artiste cinétique Jean Tinguely. Les mots sont à peine lisibles sur le papier jauni mais lui inspirent néanmoins une série d’œuvres sur le mouvement, la transformation et le changement perpétuel. À l’occasion d’EUROPALIA, l’artiste renoue avec l’œuvre de
Tinguely, cette fois en veillant sur CHAR M.K, l’une de ses machines. Elle l’accompagne dans son voyage depuis les dépôts du Stedelijk Museum jusqu’à Bozar. Travelogue: CHAR M.K raconte les mouvements de l’œuvre avant qu’elle ne soit intégrée dans l’exposition Rinus Van de Velde: Inner Travels. Comment l’œuvre traverse-t-elle le temps ? Jean Tinguely est depuis décédé, mais CHAR M.K perdure — en changement perpétuel.

Écoutez Travelogue: CHAR M.K avec votre propre smartphone à proximité de l’œuvre dans l'exposition Rinus Van de Velde: Inner Travels à Bozar.

Crédits
Commission et co-production : EUROPALIA TRAINS & TRACKS
Production exécutif : SoAP Maastricht
Par : Rita Hoofwijk
En coopération avec : Ehud Neuhaus, Yvonne van Versendaal

Néerlandais parlé : Rita Hoofwijk
Français parlé : Marie-Ève Tesch
Anglais parlé : Charlie Cattrall
Traduction anglaise : Liz Morrison
Traduction française : Marie-Ève Tesch

Avec le support de : Toos Nijssen, Van Abbemuseum